To the fan of Bonten Taro of overseas

For shipment to the foreign countries of Bonten gekigakai Comics
I think it’s okay from Mandarake.
http://ekizo.mandarake.co.jp/shop/en/search.do?action=keyword&doujin=all&keyword=bonten+taro&searchStrategy=keyword
スクリーンショット 2014-05-12 18.14.12

「SEX & FURY」が発売され、海外から凡天劇画会の発行した劇画単行本が欲しいという連絡が入ってきています。

そこで、まんだらけから通販すれば海外発送も承りますという文面を英語で書いてみました。英語があっているかわかりませんが・・・

広告

『現代不良少女伝 猪の鹿お蝶』その3(“INOSHIKA OCHOU”pt.3)


『不良姐御伝 猪の鹿お蝶』(1973)『やさぐれ姐御伝 総括リンチ』(1973)の他にもう1作映画化されています。
(One more work is turned into a movie besides “SEX & FURY” (1973), and “Female Yakuza Tale” (1973). )

それが1969年に公開された不良番長シリーズの2作目『不良番長 猪の鹿お蝶』です。
(It is the 2nd work “Delinquent Boss & Inoshika Ocho” of Delinquent Boss series exhibited in 1969. )

凡天太郎の原作を山本英明と松本功が共同脚色したとされているようですが、
(Although it seems that it is supposed that Hideaki Yamamoto and Isao Matsumoto did joint dramatization of Bonten Taro’s original,)

これも原作が活かされているのはお蝶のキャラクターのみです。
(As for the original being harnessed, also in this, only the character of a Ochou is.)

不良番長シリーズにお蝶がゲスト出演した作品という位置づけが正しいように思います。
(Positioning called the work in which Ochou carried out guest starring to Delinquent Boss series thinks that it is right. )

原作漫画『猪の鹿お蝶』については、また次回。
About original comics “Inoshika Ochou”, it is next time.

 

『現代不良少女伝 猪の鹿お蝶』その2(“INOSHIKA OCHOU”pt.2)

これは1970年に芸文社「漫画天国」増刊として刊行された総集編の表紙です。
(This is the cover edited by a collection published as a Geibun-Sha “Manga Tengoku” special number in 1970. )

鈴木則文監督自身がインタビュー<※1>の中で自信があると語っていた『不良姉御伝 猪の鹿お蝶』タイトルバックは、
(“sex & Fury” title background it was being said that was confident while Director Norifumi Suzuki himself interviewed<※1>,)

この表紙にインスパイアされたのではないでしょうか。
(Wasn’t it inspired by this cover? )

【Sex & Fury 不良姐御伝 猪の鹿お蝶 OP】 http://www.youtube.com/watch?v=AsT6cG2qLMU

この単行本の表4に記載された著者略歴には、
In and the author affiliation indicated in Table 4 of this book,

「『猪の鹿お蝶』は凡天太郎が自分の分身を女におきかえて誕生したもの」と書かれています。
It is written as “that to which as for INOSHIKA OHOU” of “wild boar Bonten Taro reset his other self to the woman, and was born to her in him.”

義侠のために体を張るお蝶の生き様は、凡天太郎そのもの。
OCHOU which risks its life to chivalry is useful, and appearance is Bonten Taro himself.

全編を通してセックスと暴力に溢れた傑作です。
The masterpiece with which it was full of sex and violence through the whole volume. )

次回へつづく
(To be continued.)

 
※1 徳間書店「東映ピンキーバイオレンス浪漫アルバム」<杉作J太郎 植地毅 共著>
(Tokuma Shoten Publishing “TOEI pinky violence romantic album” 〈J-Taro Sugisaku & Takaeshi Uechi collaboration>)

『現代不良少女伝 猪の鹿お蝶』その1(“INOSHIKA OCHOU”pt.1)

この作品は、鈴木則文監督作品『不良姉御伝 猪の鹿お蝶』とその続編である、石井輝男監督作品『やさぐれ姐御伝/総括リンチ』の原作漫画です。
(“INOSHIKA OCHOU” is an original comic of “Sex & Fury”and the sequel of“Female Yakuza Tale”)

物語的には完全なる原作ではなく、凡天太郎の創造した「お蝶」というキャラクターを主人公とした映画であることから、
(From being the movie which made the hero the character not an original perfect in tale but the “Ochou” which Bonten Taro created,)

正しくは「キャラクター原案=凡天太郎」というべきかも知れません。
(It is correctly called “character design = Bonten Taro.”)

次回へつづく
(To be continued.)

『いれずみお桂』 予告 (“OKEI of a tattoo”trailer)

 父にレイプされた悲しい身の上を持つ少女「お桂」。
Okei is a girl with the sad destiny raped by the father.

お桂は自己嫌悪から立ち直るために、全身に刺青を施す。
Okei tattooes the whole body, in order to recover from self-hate.

しかし、刺青の針によってお桂の肉体に宿っていたマゾヒズムが目を覚まし、
However, the masochism which was dwelling in the flesh of Okei with the needle of the tattoo wakes up,

乱れた肉体関係に溺れ、転落していく…
It is addicted to the disordered physical intercourse and falls.

お桂の運命や如何に?
What happens to the fate of Okei?

「凡天太郎劇画作品集 不良少女篇」2012年12月刊行予定
Bonten taro gekiga works “WILD CAT WORLD!”
That sale is scheduled for December, 2012

女刺青師ルリ~燃える肌~( Female tattoo artist RURI~Burning skin~)

『混血児リカ』が連載した芸能情報誌「週刊明星」で発表された長編劇画作品です。
It is the full-length play drawing announced with the entertainments informational magazine “weekly Myojo” which “Halfbreed Rika” serialized.

凡天太郎は「週刊明星」に、1968年『美しき復讐』1969年『女刺青師ルリ~燃える肌~』1969~73年『混血児リカ』と6年間休まずに連載しました。
“weekly Myojo”, 1968 “beautiful revenge”,1969 “Female tattoo artist RURI ~Burning skin~”,1969~73″Halfbreed Rika” it was serialized, without resting for six years with.

まだ日本が刺青=ヤクザというイメージの強かった1960年代末期に、女性の彫師が主人公の漫画を商業媒体で連載する。これは凡天太郎だからこそできた事です。
yet,”the tattoo = yakuza”in the The last stage of the 1960s, when the worthless image was strong in Japan, a female tatoo artist hero’s comics by The weekly magazine of a major publishing house .It is Bonten Taro, therefore were able to do.

その作品の中でも凡天劇画会一押しのシーンがこちら!
A scene highly recommended by a BONTENGEKIGAKAI is also in the work here!


awesome!!

Bontengekigakai is here.

It is a group which studies the comics which Bonten Taro drew.

Bonten Taro comic is GEKIGA.
Although the GEKIGA is one style in comics now.
GEKIGA was one of the revolutionary techniques in comics.

Well, since it will become long if it talks, it is omitted.
Those who are worried need to read this.

http://comipress.com/special/manga-zombie/incredibly-strange-manga-part-3/bonten-taro(Manga Zombie, written by Udagawa Takeo)

BONTEN GEKIGA is strange! eerie!! violence and wildcat!!!

“INOSHIKA OCHOU” is an original comic of “Sex & Fury.”